로그인 회원가입 장바구니 주문조회 고객센터 마이페이지

  •  카테고리
  • 처음으로
  • 신간도서
  • 추천도서
  • 일반도서
  • 문의게시판
  • 자료요청게시판
  • 목록외도서 입고요청
창작 그림책
이중언어그림책
동화책::아동문학
단어::그림사전
동요 :: 얼거
학습 교재
만화책
일반 도서
:::::::::::::::::
난이도별 분류
:::::::::::::::::::
로그인
회원가입
장바구니
주문조회
고객센터
마이페이지
#신간도서
#추천도서
#할인도서

Home > 동화책::아동문학
没头脑和不高兴 (덜렁이와 툴툴이)
 상품코드 20221201021057
 판매가
7,300
 적립금 73
 제조사/원산지 中国友谊出版社
 작가 任溶溶
 책 형태 페이퍼북 ㅣ 148*210 mm ㅣ 140쪽
 난이도
 구매 수량 + -
총 상품금액
       
바로구매장바구니찜하기추천하기

没头脑和不高兴 (덜렁이와 툴툴이)

  • 판매가
  • 7,300
  • 총상품금액
  • 구매수량
  • + -

구매하기

장바구니

【배송료】 2,900원 (3만원 이상 구매시 무료 배송)

자료관련 안내는 고객센터 FAQ의 [자료관련 필독공지]를 참조바랍니다.

준비된 자료에 한해 요청시 메일로 전송해드립니다.  

자료 유무 여부는 각 상품별로 확인해주세요. (pc 버젼에서만 보입니다)

설을 앞두고 1월 17일(화) 오후 6:00 출고 마감됩니다. 

설 이후 첫 배송 시작일은 1월 25일(수)부터 입니다. 

자세한 사항은 공지를 참고해주세요. 감사합니다. 

 
  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)










没头脑和不高兴

덜렁이와 툴툴이

  

70년 넘는 번역 활동을 하시다가 '22년 향년 100세로 별세하신 중국의 대표 번역가이시자 아동 문학가 任溶溶 선생의 대표 작품 《没头脑和不高兴》을 소개합니다.  任溶溶(런룽룽) 선생은 불모지 같았던 중국 아동 문학 번역계에 한 획을 그으신 분입니다. 이 분의 번역을 통해 정말 수많은 외국 아동 작품들이 중국 아이들에게 읽혔어요. 단순히 번역을 오래 하셨다는 이유 때문이 아니라 이 분의 번역이라면 믿고 읽어도 좋을 정도로 좋아요. 이미 샨샨 서점에서 소개한 아동 작품 중에 이 분의 번역본이 꽤 된답니다. 로얄드 달의 작품도 이 분이 거의 다 번역하셨고요, 마녀 위니 시리즈라든가 샬롯의 거미줄 등등 엄청 많아요. 梅子涵 선생이나 彭懿 선생과 함께 제 개인적으로 애정 하는 중국의 아동 문학 번역가입니다. 

이 작품은 60년대에 애니메이션으로 제작된 뒤 tv만 켜면 나올 정도로, 수많은 중국인의 어린 시절과 함께 한 작품이라고 해도 무방할 겁니다.  화면은 좀 촌스럽고 엉성하지만 보고 있으면 은근히 재밌어요.  

没头脑는 글자만 놓고 보면 '뇌가 없다'입니다. 생각이 아주 단순하고 어리벙벙한 사람을 비유할 때 쓰지만 이 동화에서 주인공 아이의 이름입니다.  不高兴 역시 '즐겁지 않다'는 의미이지만 没头脑의 친구 이름입니다. 没头脑는 매사에 덜렁거리고 생각나는 대로 행동하는 아이고요, 不高兴은 말 안 듣는 청개구리 같은 아이랍니다. 혼자 맨날 툴툴거리면서 거꾸로 행동하는 아이랍니다. 任溶溶 선생 말씀이 자신의 어린 시절 모습에 비춰보면 没头脑나 不高兴 같은 성향이 늘 있었고 아이들이라면 의례 어린 시절 이런 점이 결점으로 있기 마련이라고 하시네요. 그런 아이들의 모습을 그려내면서 어떻게 결점을 스스로 깨닫고 성장하는지 동화로 써내려 갔다고 합니다. 没头脑和不高兴은 종종 대명사처럼 쓰여 매사에 덜렁대거나 어디로 튈지 모르는 아이 같은 사람을 비유해서 쓰기도 합니다. 상상력과 교훈을 아이들 눈높이에 맞게 잘 그려낸 작품입니다. 이 동화는 분량이 길지 않아요. 28쪽가량 밖에 안 되거든요. 

이 단편 동화 외에 이 책에는 6편의 단편 동화가 더 실려 있습니다. 

책 표지 상단에 보면 任溶溶 선생의 캐리커쳐가 있는데 정말 이 분 모습을 잘 그려낸 거 같아요. 내지에는 선생의 친필 싸인이 있는데 뭔가 내공 있는 굉장히 멋진 필체를 기대하고 봤다가 혼자 하하 웃었네요. 제가 왜 웃었는지는 직접 보고 확인하시길~ ^^ 

어린이 대상 동화이긴 하지만 중국어 문장 난이도는 중급 수준은 돼야 좀 수월하게 읽으실 수 있을 겁니다. 올려드린 본문 내용 읽어보시고 직접 난이도 가늠하세요. 전문 병음 표기되어 있습니다. 

 

  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)

    배송기간 : 입금 확인 후 1~2일 이내. (공휴일 및 법정휴일은 배송 기간에 포함되지 않습니다.)
    - 배송지역 : CJ 대한통운 택배 이용 / 전국 
    - 배 송 비 : 배송료는 3만원 이상 구매시 무료, 3만원 미만시 2,900원이 부과됩니다.  
                    (제주도는 무게 상관없이 3,000원 추가 부과. 섬 지역은 지역별로 추가 금액이 다릅니다.
    )

                   - 고객 변심에 의한 반품 배송비는 3,200원


    - 무통장 입금 계좌  [예금주: 샨샨서점(윤희정)]

       국민 은행   603101-01-225088    

     

    - 주의 : 물량의 원활한 소통을 위하여 3일이내 미입금시 주문 자동 취소 처리되오니 이 점 착오 없으시길 바랍니다.

  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)

    [교 환 / 환 불]

    구매하신 도서에 문제가 있는 경우 제품이 원래 배송한 상태와 동일한 상태에서 구매하신 후 

    30일(인터넷 사이버몰 이용표준약관 제14조환급, 반품 및 교환 규정에 의거) 이내라면 언제라도 100% 교환 환불해 드립니다.  

    환불은 제품수령 후 3일 이내 환불 처리(카드승인 취소 및 온라인 무통장 입금 등) 해 드립니다.

    ※ 제품의 하자가 없고 고객의 단순변심이나 주문 실수으로 인한 교환/환불,반품의 경우, 수반되는 반품 배송비 일체(3,200원)는 고객님이 부담하셔야 합니다.


    [교환 및 반품이 불가능한 경우]

    - 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우. (단 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외)

    - 고객님의 사용 또는 일부 소비에 의하여 상품의 가치가 현저히 감소한 경우

    - 시간의 경과에 의하여 재판매가 곤란할 정도로 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우

  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)
    이달의 리뷰퀸 도전!! 후기만 잘써도 상금이~~   상품에 대한 이용후기/고객선호도 점수를 주세요.   다른 고객님들께 유익하고 소중한 정보가 될 수 있습니다.
                    이용후기작성
  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)


玛蒂尔达 (마틸다)
7,300


好心眼儿巨人 3册 (내 친구 꼬마거...

21,000


夏洛的网 (샬롯의 거미줄)

7,300


月光餐厅 (한밤중 달빛 식당)

11,400


穿越时空的告别 (시공을 초월한 이...

9,300
  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)
현재 상품에 대해 문의 주시면 고객센터에서 답변을 드리게 됩니다.
상품문의작성

번호 제목 작성자 작성일 삭제



샨샨 소개이용안내이용약관개인정보취급방침고객센터

상호명     샨샨 어린이 중국어 전문서점    대표     윤희정       개인정보 보호관리 : 윤희정     shanshanbooks@nate.com    문의 전화     070-7740-2663        
주소     경기도 안양시 동안구 경수대로462    사업자등록번호     645-97-00012    통신판매업 신고번호     제2015-안양동안-0163호      [사업자정보확인]

Copyright ⓒ 2005-2023 샨샨 어린이 중국어 전문서점 All right reserved.

샨샨 어린이 중국어 전문서점 홈페이지 내의 콘텐츠를 무단 도용하거나 유사하게 재편집하는 것을 금합니다.
이를 어길 시 저작권권 및 부정거래방지법에 의거 민,형사상의 손해배상을 청구할 수 있으며, 이로 인해 발생되는 법적 불이익은 책임지지 않습니다.