로그인 회원가입 장바구니 주문조회 고객센터 마이페이지

  •  카테고리
  • 처음으로
  • 신간도서
  • 추천도서
  • 일반도서
  • 문의게시판
  • 목록외도서 예약주문
  • 자료요청게시판
창작 그림책
이중언어그림책
동화책::아동문학
단어::그림사전
동요 :: 얼거
학습 교재
만화:: 카툰
일반 도서
:::::::::::::::::
난이도별 분류
:::::::::::::::::::
로그인
회원가입
장바구니
주문조회
고객센터
마이페이지
#신간도서
#추천도서
#할인도서

Home > 동화책::아동문학
蠢特夫妇 (拼音版) (멍청씨 부부) (병음판)
 상품코드 20190928034325
 판매가
7,300
 적립금
 제조사/원산지 明天出版社
 작가 로알드 달
 책형태 페이퍼북 ㅣ 170*210 mm ㅣ150쪽
 난이도 ★★★
 구매 수량 + -
총 상품금액
       
바로구매장바구니찜하기추천하기

蠢特夫妇 (拼音版) (멍청씨 부부) (병음판)

  • 판매가
  • 7,300
  • 총상품금액
  • 구매수량
  • + -

구매하기

장바구니

【배송료】 2,900원 (3만원 이상 구매시 무료 배송)

자료관련 안내는 고객센터 FAQ의 [자료관련 필독공지]를 참조바랍니다.

준비된 자료에 한해 요청시 메일로 전송해드립니다.  

자료 유무 여부는 각 상품별로 확인해주세요. (pc 버젼에서만 보입니다)

 
  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)




 

 蠢特夫妇 (拼音版)

멍청씨 부부 (The Twits) (병음판)

 

로알드 달의  동화책이 병음판으로 새롭게 출간되어 소개합니다. 병음이 없어 읽기 조금 부담스러웠던 학생이나 성인에게 적합니다. 기존의 明天출판사에서 나온 로알드 달의 작품과 같은 번역이에요. 여기에 병음 추가되었다고 보시면 됩니다. 삽화는 컬러이고, 활자가 조금 큼직한 편이고 줄간격도 비교적 넓은 편이라 기존 비병음판의 촘촘하고 작은 활자보다는 시각적으로 시원시원합니다. 

 

슈렉은 귀엽기라도 하지 멍청씨 부부의 엽기적인 모습은 상상초월입니다. 영문 제목 Twits는 이 동화 속 주인공 부부의 성씨이기도 하지만 멍청하다는 의미를 지닌 단어기도 합니다. 중문 제목 蠢特에서 蠢은 멍청하다는 의미, 特는 성씨 Twits의 음역인거 같아요. 아무튼 부부가 서로 서로 못 괴롭혀 안달인데, 거기에 주변 사람도 괴롭히고 키우는 원숭이는 학대를 하죠. 그러다 아프리카에서 날라온 새의 도움으로 원숭이가 탈출하고 동물들의 복수로 멍청씨 부부가 收缩症, 한글본에서는 '짜부증'이라고 번역했던데 결국 몸이 점점 줄어 짜부러드는 병에 걸려 이 세상에서 사라지게 되는 이야기예요. 읽으며 멍청씨 부부의 엽기적인 모습과 행각에 우엑 우엑 거리지만 그래도 묘하게 웃음이 나는 건 뭔지 모르겠습니다. ^^;; 

무엇보다 멍청씨 부인의 외모 묘사 부분은 참 인상적이라 좀 옮겨 적어 봅니다. 


但是有趣的是,蠢特太太并不是生来就丑的。她年轻的时候脸蛋长得很漂亮。

随着年龄的增大,她变得一年比一年丑。

为什么会这样呢? 我这就告诉你原因。 

要是一个人的内心丑陋,他的丑陋便会从脸上表现出来。

而且,要是这个人的内心每一天、每一个星期、每一年都丑陋的话,

其面孔便会变得越来越丑,直到丑陋得惨不忍睹。


재미있는 건 멍청씨 부인은 원래 태어날 때부터 추했던 건 아니다. 

젊었을 때는 얼굴이 꽤 예뻤다. 나이가 들면서 한 해 한 해 추해졌다. 

왜 이렇게 된 걸까? 이유는 이렇다. 

내면이 추한 사람은 그 추함이 얼굴에 드러나기 마련이다. 

또한 매일, 매주, 매년 추한 마음으로 사는 사람이 있다면, 

그 얼굴은 차마 눈 뜨고 볼 수 없을 정도로 점점 추하게 변하게 될 것이다. 

                                                                                                             

                                                                                                    《蠢特夫妇》 (멍청씨 부부) 중에서....  (번역/샨샨)


 

얼굴을 마음의 거울이라는데 마음을 곱게 써야 얼굴도 이뻐지는 법. ^^ 

 

 

  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)

    배송기간 : 입금 확인 후 1~2일 이내. (공휴일 및 법정휴일은 배송 기간에 포함되지 않습니다.)
    - 배송지역 : CJ 대한통운 택배 이용 / 전국 
    - 배 송 비 : 배송료는 3만원 이상 구매시 무료, 3만원 미만시 2,900원이 부과됩니다.  
                    (제주도는 무게 상관없이 3,000원 추가 부과. 섬 지역은 지역별로 추가 금액이 다릅니다.
    )

                   - 고객 변심에 의한 반품 배송비는 하단 교환/반품 안내를 참고바랍니다.


    - 무통장 입금 계좌  [예금주: 샨샨서점(윤희정)]

       국민 은행   603101-01-225088    

     

    - 주의 : 물량의 원활한 소통을 위하여 3일이내 미입금시 주문 자동 취소 처리되오니 이 점 착오 없으시길 바랍니다.

  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)

    [교 환 / 환 불]

    - 구매하신 도서에 하자가 있을 경우 교환 및 반품 가능합니다. 

    - 구매자의 단순 변심이나 주문 실수로 인한 반품의 경우, 수반되는 반품 배송비는 고객님 부담입니다. 

    - 반품 배송비 3,200원과 함께, 초기 주문시 발생한 배송비 2,900원도 부과되어 총 6,100원을 부담하셔야 합니다. 

       (제주 및 도서 지역의 경우 추가 비용이 발생합니다.) 

    - 판매자의 실수로 교환이 필요한 경우 발생되는 비용은 판매자 부담입니다. 

    - 반품 택배는 CJ대한통운을 통해 진행됩니다


    [교환 및 반품이 불가능한 경우]

    - 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우. (단 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외)

    - 고객님의 사용 또는 일부 소비에 의하여 상품의 가치가 현저히 감소한 경우

    - 시간의 경과에 의하여 재판매가 곤란할 정도로 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우

  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)
    이달의 리뷰퀸 도전!! 후기만 잘써도 상금이~~   상품에 대한 이용후기/고객선호도 점수를 주세요.   다른 고객님들께 유익하고 소중한 정보가 될 수 있습니다.
                    이용후기작성
  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)


了不起的狐狸爸爸 (대단한 여우아...

4,300


玛蒂尔达 (마틸다)
7,300


查理和巧克力工厂 (찰리와 초컬릿...
6,200


魔法手指(拼音版) (요술 손가락) (...

5,600


小乌龟是怎样变大的(拼音版) (거북...

5,600
  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)
현재 상품에 대해 문의 주시면 고객센터에서 답변을 드리게 됩니다.
상품문의작성

번호 제목 작성자 작성일 삭제



샨샨 소개이용안내이용약관개인정보취급방침고객센터

상호명     샨샨 어린이 중국어 전문서점    대표     윤희정       개인정보 보호관리 : 윤희정     shanshanbooks@nate.com    문의 전화     070-7740-2663        
주소     경기도 안양시 동안구 경수대로462    사업자등록번호     645-97-00012    통신판매업 신고번호     제2015-안양동안-0163호      [사업자정보확인]

Copyright ⓒ 2005-2023 샨샨 어린이 중국어 전문서점 All right reserved.

샨샨 어린이 중국어 전문서점 홈페이지 내의 콘텐츠를 무단 도용하거나 유사하게 재편집하는 것을 금합니다.
이를 어길 시 저작권권 및 부정거래방지법에 의거 민,형사상의 손해배상을 청구할 수 있으며, 이로 인해 발생되는 법적 불이익은 책임지지 않습니다.