로그인 회원가입 장바구니 주문조회 고객센터 마이페이지

  •  카테고리
  • 처음으로
  • 신간도서
  • 추천도서
  • 할인도서
  • 문의게시판
  • 자료요청게시판
  • 목록외도서 입고요청
창작 그림책
이중언어그림책
동화책::아동문학
단어::그림사전
동요 :: 얼거
학습 교재
만화책
부모::교사::일반 도서
:::::::::::::::::
난이도별 분류
:::::::::::::::::::
로그인
회원가입
장바구니
주문조회
고객센터
마이페이지
#신간도서
#추천도서
#할인도서

Home > 부모::교사::일반 도서
偷书贼 (책도둑)
 상품코드 20181121031834
 판매가
19,000
 적립금 190
 제조사/원산지 北京十月文艺出版社
 작가 마커스 주삭
 책형태 페이퍼북 ㅣ 150*210 mmㅣ 512쪽
 난이도 ★★★★★
 구매 수량 + -
총 상품금액
       
바로구매장바구니찜하기추천하기

偷书贼 (책도둑)

  • 판매가
  • 19,000
  • 총상품금액
  • 구매수량
  • + -

구매하기

장바구니

자료관련 안내는 우측 FAQ의 [자료관련 필독공지]를 참조바랍니다. 

준비된 자료에 한해 요청시 메일로 전송해드립니다.  

자료 유무 여부는 각 상품별로 확인해주세요. (pc 버젼에서만 보입니다)

 
  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)










偷书贼

책도둑 (The Book Thief)

 

마커스 주삭의 《책도둑》은 우리말 번역본을 먼저 읽었는데 제 뇌리에 워낙 강렬한 인상을 남긴 책이라 중문본이 나오자 냉큼 가져와 읽기 시작했습니다. 우리말 번역본이 멋졌기 때문에 중문 번역은 어떨까하는 호기심에서 읽기 시작했는데, 중문본을 읽으며 우리말 번역본과 살짝 다른 부분 때문에 영문본이 또 궁금해졌습니다. 그래서 결국 영문본도 중간 중간 들여다보며 읽었습니다. 원래 서점에 올릴 계획은 없었는데 샨샨 까페에 올린 강독글을 보고 이 책에 대해 궁금해하시는 분들이 계셔서 소개합니다. 

관련 내용은 국내 번역본(책도둑/정영목/문학동네)이 나와 있으니 관심있으신 분은 한번 훑어보시면 될 거 같습니다. 어떤 책이든 호불호의 문제는 있을 수 있다는 거 아시죠? ^^  다만 이 책은 도입 부분 글의 흐름 파악이 어려울 수도 있는데 그 부분만 잘 넘기면 끝까지 읽는 데 어려움은 없을 겁니다. 중문 난이도는 '고급 기준'으로 제 생각에 문장 자체의 난이도는 많이 높지는 않습니다. 사실 난이도로 따지자면 심리 묘사와 배경 묘사가 섬세한 《无声告白 (소리없는 고백)》 같은 유형의 도서가 좀 더 어렵지요. 

중문본에 대한 솔직한 개인 평을 하자면 한글 번역본에 비해 10%의 아쉬움은 있어요. 그럼에도 가시지 않는 원작의 강렬함과 마음만 먹으면 세 언어를 함께 맛볼 수 있는 즐거움도 누릴 수 있으니 한 번쯤 도전해보시는 것도 재미있을 겁니다.  영문본이나 한글 번역본을 먼저 읽고 중문본을 읽는다면 제가 느낀 아쉬움을 살짝 느낄 거고요, 만약 중문본만 읽는다면 중문 자체는 충분히 매력있어요.  (물론 개개인의 차가 있다는 점은 감안하시길... ^^) 

500여 쪽이나 되는 꽤 두툼한 도서이지만 정말 아껴 아껴 읽고 싶으실 겁니다. 끝까지 읽게 된다면 여운이 오래도록 남을 책이라 감히 단언합니다. ^^ 

 

【이 도서 샨샨 강독 관련 내용은 샨샨 네이버 강독까페 [원서 자율강독방]에 들어가시면 보실 수 있습니다.】  

  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)

- 배송기간 : 입금 확인 후 1~2일 이내. (공휴일 및 법정휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.)
- 배송지역 : CJ 대한통운 택배 이용 / 전국 
- 배 송 비 : 배송료는 3만원 이상 구매시 무료, 3만원 미만시 2,700원이 부과됩니다.  (제주도 등 섬지방은 무게상관없이 3,000원 추가 부과
)


- 무통장 입금 계좌  [예금주: 샨샨서점(윤희정)]

국민 은행   603101-01-225088    

하나 은행   174-910230-95407                     
신한 은행   110-208-839247
       

카카오뱅크  3333-03-0974572 

- 주의 : 물량의 원활한 소통을 위하여 3일이내 미입금시 주문 자동취소 처리되오니 이 점 착오없으시기 바랍니다.

  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)

[교 환 / 환 불]
구매하신 제품에 대해 문제가 발생할 경우, 제품이 원래 배송한 상태와 동일한 상태라면 구매하신 후 7일(인터넷 사이버몰 이용표준약관 제14조환급, 반품 및 교환 규정에 의거) 이내라면 언제라도 교환*환불처리해 드립니다. 

※ 단, 제품의 하자가 없고 고객의 단순변심으로 인한 교환/반품의 경우, 수반되는 배송비 일체(왕복택배비용)는 고객님이 부담하셔야 합니다.


[교환 및 반품이 불가능한 경우]
- 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우.
   (단 상품의 내용을 확인하기 위하여 겉포장 등을 훼손한 경우는 제외)
- 고객님의 사용 또는 일부 소비에 의하여 상품의 가치가 현저히 감소한 경우
- 시간의 경과에 의하여 재판매가 곤란할 정도로 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
- 반품불가에 대해 미리 사전 양해를 구한 제품 경우 (제품 불량인 경우 제외)
- 복제가 가능한 재화등의 포장을 훼손한 경우 
- 제품안에 부록으로 포함된 상품  

  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)
    이달의 리뷰퀸 도전!! 후기만 잘써도 상금이~~   상품에 대한 이용후기/고객선호도 점수를 주세요.   다른 고객님들께 유익하고 소중한 정보가 될 수 있습니다.
                    이용후기작성
  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)


活着 (산다는 건) (인생)
7,800


许三观卖血记 (허삼관매혈기)
8,900


我的前半生 (나의 전반부 인생)
10,900


撒哈拉的故事 (사하라 이야기)
9,800
  • 제품상세정보
  • 배송정보
  • 교환/환불
  • 이용후기 (0)
  • 관련상품
  • 상품문의 (0)
현재 상품에 대해 문의 주시면 고객센터에서 답변을 드리게 됩니다.
상품문의작성

번호 제목 작성자 작성일 삭제



샨샨 소개이용안내이용약관개인정보취급방침고객센터

상호명     샨샨 어린이 중국어 전문서점    대표     윤희정       개인정보 보호관리 : 윤희정     shanshanbooks@nate.com    문의 전화     070-7740-2663    010-4186-2663     
주소     경기도 안양시 동안구 경수대로462    사업자등록번호     645-97-00012    통신판매업 신고번호     제2015-안양동안-0163호      [사업자정보확인]

Copyright ⓒ 2005-2021 샨샨 어린이 중국어 전문서점 All right reserved.

샨샨 어린이 중국어 전문서점 홈페이지 내의 콘텐츠를 무단 도용하거나 유사하게 재편집하는 것을 금합니다.
이를 어길 시 저작권권 및 부정거래방지법에 의거 민,형사상의 손해배상을 청구할 수 있으며, 이로 인해 발생되는 법적 불이익은 책임지지 않습니다.