국내 최초 어린이 중국어 전문 서점 샨샨 ShanShanbooks :::: 중국 원서, 중국어 그림책, 동화책, 학습교재, 일반중국원서.중국원서대량납품

로그인 회원가입 장바구니 주문조회 고객센터 마이페이지

카테고리
처음으로
신간도서
추천도서
일반도서
문의게시판
목록외도서 예약주문
자료요청게시판

창작 그림책

단행본 / 셋트북

시리즈북

플랩북/보드북

MP3 제공 그림책

이중언어그림책

이중언어 그림책

플랩:: 팝업:: 보드북

동화책::아동문학

명작동화 시리즈

중국 고전

윔피키드 시리즈

난 책 읽기가 좋아 시리즈

미샤오췐일기 시리즈

로알드 달 작품 시리즈

일반 동화

단어::그림사전

단어학습/사전류

플래쉬카드*학습카드

동요 :: 얼거

학습 교재

병음 ::한자

읽기::작문::종합

놀이학습교재

회화교재

학습지::워크북

YCT 교재

만화:: 카툰

일반 도서

:::::::::::::::::

난이도별 분류

[기초1] ★

[기초2]★☆

[초급1]★★

[초급2]★★☆

[중급1]★★★

[중급2]★★★☆

[중급3]★★★★

[고급1]★★★★☆

[고급2]★★★★★

:::::::::::::::::::

로그인

회원가입

Home > 일반 도서

像看花一样看着你 (꽃을 보듯 너를 본다)

상품코드

20231026015238

판매가

14,400 원

적립금

제조사/원산지

四川人民出版社

작가

나태주

책 형태

페이퍼북 ㅣ 130*185 mmㅣ172쪽

난이도

★★★

구매 수량

+ -


총 상품금액	원


바로구매장바구니찜하기추천하기

像看花一样看着你 (꽃을 보듯 너를 본다)

판매가
14,400
총상품금액
구매수량
+ -

구매하기

장바구니

【배송료】 2,900원 (3만원 이상 구매시 무료 배송)

자료관련 안내는 고객센터 FAQ의 [자료관련 필독공지]를 참조바랍니다.

준비된 자료에 한해 요청시 메일로 전송해드립니다.

자료 유무 여부는 각 상품별로 확인해주세요. (pc 버젼에서만 보입니다)

제품상세정보
배송정보
교환/환불
이용후기 (0)
관련상품
상품문의 (0)

"이 시집은 나의 시 가운데서 인터넷의 블로그나 트위터에 자주 오르내리는 시들만 모은 책입니다. 그러니까 나의 책이긴 하되 독자들의 의견을 충분히 들어서 만든 책이라 하겠습니다.

나는 한 사람 시인의 대표작을 시인 자신이 정하는 것이 아니라 독자들이 정하는 것이라고 믿는 사람입니다. 그만큼 독자의 힘은 크고 막강합니다. 그런 의미에서 이 시집은 나에게 특별한 느낌을 주는 책입니다.

독자들이 고른 시들만 모은 책이니 독자들이 보다 많이 사랑해주었으면 좋겠다는 생각을 더불어 가져 봅니다.

한글판의 나태주, 시인의 말 중에서...

想看花一样看着你

꽃을 보듯 너를 본다

나태주 시인의 <꽃을 보듯 너를 본다>가 중문판으로 출간되었습니다. 혹여 시인의 이름은 몰라도 아마 아래 다음 시는 한 번쯤 들어보셨을 테지요.

자세히 보아야
예쁘다

오래 보아야
사랑스럽다

너도 그렇다.
- 풀꽃 1

언어가 소박할뿐더러 노시인의 세상을 향한 따뜻한 시선과 웃음이 좋아 가까이 두고 종종 꺼내 읽는 나태주 시인의 시집이 중문판으로 출간되어 몹시 반가웠네요. 소설도 아니고 시를 중국어로 어떻게 옮겼을까? 하는 궁금증이 제일 먼저 들기도 했습니다. 우리말의 그 미묘한 어감과 시적 운율을 어떻게 살려낼지 궁금했지요. 그 어떤 문학 장르보다 어려운 것이 시 번역이니까요. 외국 시인의 시집은 중국어로 많이 번역되어 있는데 한국 시인의 작품은 거의 전무한지라 근래 문정희 시인의 시집을 시작으로 나태주 시인의 시집까지 출간되는 상황이 그저 반갑기만 합니다.

다른 언어로 옮겨진 시에서 모어(母语)로만 느낄 수 있는 감정의 여백을 오롯이 다 느끼기엔 쉽지 않지만 그럼에도 읽는 내내 번역가가 얼마나 고심하며 단어를 고르고 골랐는지 그 애씀의 흔적을 곳곳에서 느낍니다. 풀꽃 시 한 편만 봐도 그렇지요? 중국인도 한국 시에 조금 더 가깝고 쉽게 다가설 수 있지 않을까 하는 기대도 해봅니다.

细看，
才觉美丽；

久品，
才知可爱；

你也是如此。
- 草花 1

한 편 한 편 나지막이 낭독해보아도 좋겠네요. 예쁜 글씨로 필사도 해보고요. ^^

제품상세정보
배송정보
교환/환불
이용후기 (0)
관련상품
상품문의 (0)

배송기간 : 입금 확인 후 1~2일 이내. (공휴일 및 법정휴일은 배송 기간에 포함되지 않습니다.)
- 배송지역 : CJ 대한통운 택배 이용 / 전국
- 배 송 비 : 배송료는 3만원 이상 구매시 무료, 3만원 미만시 2,900원이 부과됩니다.
(제주도는 무게 상관없이 3,000원 추가 부과. 섬 지역은 지역별로 추가 금액이 다릅니다.)

- 고객 변심에 의한 반품 배송비는 하단 교환/반품 안내를 참고바랍니다.

- 무통장 입금 계좌 [예금주: 샨샨서점(윤희정)]

국민 은행 603101-01-225088

- 주의 : 물량의 원활한 소통을 위하여 3일이내 미입금시 주문 자동 취소 처리되오니 이 점 착오 없으시길 바랍니다.

제품상세정보
배송정보
교환/환불
이용후기 (0)
관련상품
상품문의 (0)

[교 환 / 환 불]

- 구매하신 도서에 하자가 있을 경우 교환 및 반품 가능합니다.

- 구매자의 단순 변심이나 주문 실수로 인한 반품의 경우, 수반되는 반품 배송비는 고객님 부담입니다.

- 반품 배송비 3,200원과 함께, 초기 주문시 발생한 배송비 2,900원도 부과되어 총 6,100원을 부담하셔야 합니다.

(제주 및 도서 지역의 경우 추가 비용이 발생합니다.)

- 판매자의 실수로 교환이 필요한 경우 발생되는 비용은 판매자 부담입니다.

- 반품 택배는 CJ대한통운을 통해 진행됩니다.

[교환 및 반품이 불가능한 경우]

- 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우. (단 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외)

- 고객님의 사용 또는 일부 소비에 의하여 상품의 가치가 현저히 감소한 경우

- 시간의 경과에 의하여 재판매가 곤란할 정도로 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우

제품상세정보
배송정보
교환/환불
이용후기 (0)
관련상품
상품문의 (0)

이달의 리뷰퀸 도전!! 후기만 잘써도 상금이~~ 상품에 대한 이용후기/고객선호도 점수를 주세요. 다른 고객님들께 유익하고 소중한 정보가 될 수 있습니다.

제품상세정보
배송정보
교환/환불
이용후기 (0)
관련상품
상품문의 (0)


一切都会好起来的 (기분 좋아지는... 19,700원	你是对的 (당신이 옳다) 16,500원	人间值得(가치있는 삶) 14,500원	杏仁 (아몬드) 11,500원

제품상세정보
배송정보
교환/환불
이용후기 (0)
관련상품
상품문의 (0)

현재 상품에 대해 문의 주시면 고객센터에서 답변을 드리게 됩니다.

상품문의작성


번호	제목	작성자	작성일	삭제

샨샨 소개이용안내이용약관개인정보취급방침고객센터

상호명 샨샨 어린이 중국어 서점 대표 윤희정 개인정보 보호관리 : 윤희정 shanshanbooks@nate.com 문의 전화 070-7740-2663
주소 경기도 안양시 동안구 경수대로462 사업자등록번호 645-97-00012 통신판매업 신고번호 제2015-안양동안-0163호 [사업자정보확인]

Copyright ⓒ 2005-2024 샨샨 어린이 중국어서점 All right reserved.