好忙的除夕
분주한 섣달그믐
앞서 소개한 《团圆》(단원/ 모모의 동전)이 명절을 앞두고 떨어져 지내던 가족의 모임과 정을 그린 작품이라면, 이번에 소개하는 《好忙的除夕》(분주한 섣달그믐)은 1년의 마지막 날인 섣달그믐을 지내는 중국인의 풍습을 그려낸 작품입니다. 年夜饭(녠예판)은 섣달 그믐 저녁에 온 가족이 모여 함께 먹는 음식을 말해요. 年夜饭을 준비하는 엄마와 할머니의 요리에서 음식이 지닌 의미를 찾아볼 수 있고요, 아빠가 문 앞에 붙이는 对联(뚜이롄)과 할아버지가 준비한 红包(홍빠오)에서 중국의 설 풍습을 엿봅니다. 어른들을 도와주려는 아이들의 귀여운 좌충우돌도 귀엽고, 아이들의 실수에도 어른들은 이날만큼은 관대한 모습을 보여줍니다. 그릇을 깬 아이에게 할머니가 碎碎平安，岁岁平安！을 마법사의 주문처럼 외치는 말은 '한 해의 평안을 기원하는' 중국 전통의 덕담을 표현이기도 합니다. 碎碎와 岁岁의 谐音(같은 발음의 글자)도 그림책을 통해 익혀볼 수 있어요. 그나저나 설날 아이들이 받은 용돈을 엄마가 가져가려고 하는 건 우리나라나 중국이나 비슷한가 봐요. ^^
중국어 문장의 난이도는 초급 후반~중급 초반이면 적당합니다.