不便的便利店 2
불편한 편의점 2
기다리고 있던 김호연 작가의 <불편한 편의점> 2부가 출간되었어요. 깔끔하고 비교적 느낌을 잘 살렸던 1부 번역과 같은 번역가가 2부도 이어 번역했네요.
지난 원서 읽기 모임에서 1부를 읽을 때 내용의 재미 뿐만 아니라 중국어 문장을 통해 다양한 표현을 익힐 수 있어 좋았다는 평이 많았어요. 우리말 책과 함께 보며 번역문과 문장을 비교해 보는 작업도 흥미로웠다 하셨고요.
중국어 난이도는 원서 읽기의 경험치에 따라 각기 개인차가 있을 수 있으니 올려드린 본문을 먼저 읽어 보시고 난이도 가늠해보시길 바랍니다.